「問題ない」「大丈夫」「平気」はインドネシア語で「tidak apa-apa」

「問題ない」「大丈夫」「平気」をインドネシア語で

英語で言えば「No problem」に当たるインドネシア語は「tidak apa-apa（ティダック　アパアパ）」です。よく使うフレーズなので覚えておきましょう。

忘れ物をしたときに「大丈夫」、転んで擦りむいたときに「平気」、約束を忘れたときに「問題ない」（？）などなどいろいろな場面で使えます。

「tidak apa-apa」を分解

「tidak」は動詞や形容詞に使える否定形になります。名詞の否定には「tidak」は使わず、「bukan」を使います。

「apa」は、「何」。「apa」もよく使うので覚えておきましょう。

「apa」を2つつなげると「apa-apa」、「何でも、何も」になります。

「tidak apa-apa」を違う言い方で

「tidak apa-apa」は「gapapa（ガパパ）」とも言います。略語みたいなものと思ってください。

「Nggak apa-apa」という言い方もあります。「Nggak」は「tidak」と同じ意味で、口語で使われる表現です。